Gabriela Hearst In-Conversation Around Her Ethos and Practice.

ガブリエラ・ハーストが自身の理念と実践について語る。

デザインに関して、自分の言語を見つけるのはいつですか? ファッションの仕事、アイテム、またはプロジェクトに関して、自分の言語を見つけたと感じるものは何ですか?

私は2003年からプロとしてデザインをしています。そして、ガブリエラ・ハーストのプロジェクトで自分の名前をラベルに載せ、その女性が結晶化し、ビジョンが非常に明確になりました。私が遅咲きなのかどうかはわかりませんが、これが私に本当に起こったのは30代後半のことでした。彼女がどんな人だったか、何をしているのか、人生で何をしたいのか、彼女にとって何が大切だったのか、私は正確に知っていました。そして、私たちがブランドとして進化し、これらの女性たちに会い始めると、彼女たちはまさに私が想像していた通りの人でした。このプロジェクトで、私は炎が広がるというビジョンの実現に常に最も近いと感じています。

アーティストは時々マニフェストを持ち、作品には精神、マントラが伴います。ファッション デザイナーも同じだと思います。以前の会話で、精神とマニフェストに関して 2 つの主要な部分について言及されていましたが、1 つは長期にわたること、もう 1 つは持続可能性というアイデアです。あなたが行うすべてのことに見られるこの 2 つの側面について教えていただけますか。

はい、当社は長期的視点と持続可能性という2つの価値観を掲げて設立されました。そして、すべての決定、すべてのビジネス上の決定とデザインの決定は、この2つの価値観に基づいて行われます。疑問があるときはいつでも、この2つの価値観に立ち返ります。当社にとっての重要な瞬間は、ハンドバッグが少し成功し始めたときだったと思います。そこで、自社の店舗を持つまでは他の小売店に販売しないと決めたのです。卸売りをしなかった理由は、同じ金額を稼ぐのに2倍の天然資源が必要になるからです。つまり、地球からより多くの天然資源を消費することになります。卸売りをする唯一の理由は、自分の名前を非常に早く広く知ってもらいたいからです。これは、当社の長期的な視点とは相容れません。これは、成長を制限し、本当に有機的に成長するために下した決断でした。これまで私たちが経験してきたさまざまな状況を考えると、これらの措置を講じて本当に良かったと思います。

昨日お話ししたとき、ガブリエラさんは、私たちは自然に属しているが、自然は私たちのものではない、とおっしゃいました。また、自然は鏡であり、それが病めば私たちも病む、ともおっしゃいました。そのことについて教えていただけますか。

本質的に、私は育った環境をそのまま保っているので、物事がどこから来るのかが非常に明確です。私たちは自然に属し、自然は私たちのものではないという理解につながっています。それは絶滅が起こっていることの完全な反映であり、私たちの環境で起こっている病気は私たちにも起こっています。そして、多くのレベルで、私たちの微生物も絶滅しているのがわかります。数十万年、場合によっては数百万年も私たちと共存してきた微生物、いくつかの種も絶滅しています。外側で起こっている大量絶滅は私たちの有機体でも起こっていると思います。つまり、私たちは鏡であり、都市に住んでいるとそれを忘れてしまうことがあります。それは私たちの狭い道筋ではつながっていません。