昨夜は落ち着かず、自分の脳を観察していた。脳は金のレンガのように、あらゆる場面で楽観主義をつかもうとしていた。信頼できる情報源から事実を得ようとし、脳が混乱しているので自分の直感に耳を傾けていた。誰かの時間を無駄にしたくないし、私が処理したものが誰かの興味を引くだろうと決めつけたくない。でも、生まれつきの素質と育ちがぶつかる場所から流れてくるこれらの言葉が、いくらかの救いになるかもしれない。私の住むニューヨーク市、私たちのヒーロー、最前線で働く医療従事者、そして社会全体の利益のために家に留まることで虐待を受けるリスクを負っている人々、特に女性と子供たちに感謝したい。

心が苦しいとき、私は歴史を思い返します。この場合、私の家族の歴史です。母方の祖先は、6 世代にわたって同じ牧場で暮らしています。それ以前にも、リスボン地震 (1755 年) で祖先がアゾレス諸島に移住し、1700 年代後半にはアメリカ大陸のポルトガル植民地に移り、最終的には 1850 年に未亡人のアナ バプティスタ ソウザが 3 人の子供たちとともに母が故郷と呼ぶウルグアイの「ケグアイ チコ」に定住する旅がありました。その時から、私の家族は内戦 (ラ ゲラ グランデ)、度重なる干ばつ、独裁政権、2001 年と 2002 年の口蹄疫 (この年、国と私の家族、そして私が知るすべての家族にとって最大の収入源がゼロになりました) に耐えてきました。

しかし、それはある特別な夜のことで、今でも思い出されます。春の季節で、私は今4歳くらいの息子と同じくらいの年齢でした。羊の毛刈りは毎年春に行われるように行われていました。しかし、その日は大きな嵐でした。両親が一晩中家の中を走り回っているのを見ました。羊は泥にはまり込み、凍え死んでいました。彼らは一晩中、できるだけ多くの羊を救出していました。母が試練の終わりに疲れて泣いているのを見ました。羊の群れの半分を失いました。自力で成功した起業家である父は、心配しないで、再建すると言いました。父の知恵「再建する」を思い起こさせるのは... - ガブリエラ・ハースト